Định thức Ko–phần 1

Tác giả Charles Matthews

Biên dịch: KoKs

Bản quyền bài dịch thuộc về KoKs và Website Cờ Vây Việt Nam vncovay.org

————————————–

Phần 1 | Phần 2 | Phần 3| Phần 4| Phần 5| Phần 6 | Phần 7 | Phần 8 | Phần 9 | Phần 10

---

PHẦN 1: GIỚI THIỆU

Bài báo này bắt nguồn từ bài nghiên cứu cho 1 cuốn sách về đấu Ko, mà tôi viết cùng với Kim Seong June 6dan.

Mặc dù thực sự nhiều người mong muốn sẽ có 1 cuốn sách viết về Ko ở tầm dan, nhưng hiện nay rất khó có thể xuất bản được cuốn sách như thế. Bởi vậy, tôi có ý định soạn thảo 1 loạt bài báo mạng với chủ đề chính về Ko.

Tên của bài báo này có thể hiểu theo nhiều cách. Hai trong số những cách học Ko cơ bản là Ko ở giai đoạn khai cuộc và ở giai đoạn thu quan.

Ko mà diễn ra ngay từ những nước đi mở đầu thì thường kết thúc nhanh vì ít nước “dọa Ko” (ko threats). Điều đó có nghĩa là những kiểu Ko như thế thường chúng ta có khả năng đọc được hết các biến. Sau đây là 1 ví dụ về 1 biến đấu Ko cơ bản nhằm chống lại bao góc(enclosure):

Những kiểu Ko cơ bản này các bạn có thể học thuộc lòng, nếu muốn. Chúng còn có 1 lợi ích rất lớn đó là phá thế vặn đầu dê (ladder breaker), 1 chủ đề mang tầm quan trọng thấp hơn Ko, nhưng thực chất chúng cũng có vài mối liên quan. Cũng nên biết là các bạn sẽ trở nên thụ động trong suy nghĩ nếu các bạn chỉ nhớ 1 cách máy móc.

Ví dụ, giả sử Đen đáp trả các nước “dọa Ko” chống lại bao góc, thì chúng ta sẽ có biến sau:

Theo các bạn góc bên nào có lợi thế hơn cho Trắng? Điều này không thể trả lời mà không xem xét đến tầm quan trọng của các nước (nếu có) ở các vị trí có đánh dấu tam giác. Những nước trao đổi ở tay phải trong 1 vài trường hợp có thể mô tả được tại sao các nước dọa Ko là nước đi tồi rõ hơn mấy nước ở tay trái.

Chú ý 1 lần nữa là trong những tình huống như thế này, pro thường đi dọa Ko ở 1 (hình bên trái). Sự xuất hiện của quân Trắng đã ngăn cản chiến lược bao góc của đen. Nếu đen bỏ, không trả lời (hình bên trái) thì kết quả là Trắng sẽ lấy góc bằng Trắng 3 trong khi Đen sẽ phải bảo vệ đám quân yếu.

Ngược lại, nếu Trắng chọc qua nước bao góc của Đen với 1 và 3(hình bên phải) thì với Đen 4, có vẻ như Đen không gặp vấn đề gì ở đây: Đen đã sống trong góc!

Vì thế, mặc dù là Ko ở giai đoạn khai cuộc kỳ thủ nghiệp dư có thể đọc được diễn biến, nhưng do quá ít nước “dọa Ko”, cuộc đấu Ko cần có 1 chiến lược thông minh. Đây không còn là vấn đề về thứ tự định thức như thế nào.

Đối ngược với giai đoạn mở đầu, Ko diễn ra trong giai đoạn thu quan chủ yếu chú trọng vấn đề đếm. Kỳ thủ không ai muốn 1 đám quân lớn chết vào giai đoạn thu quan: do đó trung cuộc rất là quan trọng. Bởi vậy vài cuộc trao đổi “cho và nhận” nên diễn ra.

Bên cạnh đấy, tôi nghĩ nó có vẻ logic khi chúng ta xem xét Ko trực tiếp từ định nghĩ của nó, hiển nhiên, cho tới thảo luận về những điều luật cơ bản tổng quát (hiện tượng đi nướckiểu Ko), hoặc là mô tả về các hướng giải quyết trong các cuộc đấu Ko dựa trên số lượng nước dọa Ko của kỳ thủ. Nhưng đây không phải là vấn đề tôi sẽ đề cập tới. Nói ngắn gọn thì đơn giản là vì những mẫu hiện có về Ko không đủ cho 1 cuộc thảo luận về các biến của Ko trong giai đoạn trung cuộc.

Vậy những gì tôi sẽ đề cập đến trong bài báo này là áp dụng khái niệm định thức Ko vào giai đoạn trung cuộc, bằng cách xem xét các ván đấu của pro. Tất nhiên, các bạn có thể tìm cả hang ngàn kỳ phổ để có thể làm ví dụ về các cuộc đấu Ko trình độ cao. Nhưng chúng ta cần xét đến các khía cạnh sau trước khi chọn lựa:

1. Có những diễn biến cơ bản đưa đến Ko ở trung cuộc, mấy diễn biến này có thể gọi là “định thức trung cuộc”, nhưng chúng ta phải có 1 chiến lược thong minh như đã nói ở trên để giành lợi thế, bởi vì định thức trung cuộc không thể muốn đi là đi như định thức góc.
2. Có 1 giả thuyết, khá hấp dẫn, có thể mô tả được chính xác kết quả của 1 cuộc đấu Ko với dữ liệu cho trước là thừa đủ nước dọa Ko. Nhưng tính đúng đắn của giả thuyết này cần được xem xét cẩn thận.
3. Một cuộc đấu Ko nếu không ảnh hưởng đến cục diện cả bàn cờ, nhưng nếu vẫn là 1 trong những cuộc đấu Ko chính, thì cơ bản là thường xảy ra ở trung cuộc. Và kết quả của nó dựa trên kỹ thuật và sự tinh tế của kỳ thủ.

Bài báo này sẽ thảo luận về các mục 1,2 và 3 một các sâu và rộng, với mỗi mục là 8 bài nhỏ. Ngoài ra, đằng sau các mục quan trọng này, còn có những điểm cơ bản sẽ ảnh hưởng đến kết quả của ván đấu bởi Ko:

• Các cuộc đấu Ko thường dẫn đến sự mất cân bằng trong ván đấu: có những vị trí mà kỳ thủ sẽ bỏ qua, không đáp trả và vì thế những khu vực cần nước đi cứu nguy gấp xuất hiện nhiều hơn.
• Những ván đấu nhì6u khi thắng thua được quyết định bởi kỹ thuật chiến đấu cơ bản.
• Thắng 1 trận đấu Ko thường giúp kỳ thủ xây dựng thế cờ dày, bởi vậy được hay mất trong đấu Ko phụ thuộc vào tầm ảnh hưởng đến các vị trí xung quanh.
• Tất cả những gì ở trên là để chứng minh rằng xem Ko như 1 khái niệm trung cuộc không hề nông cạn. Thực tế cho thấy, kỹ thuật đấu Ko không thể tách rời ra khỏi kỹ thuật chiến đấu thông thường mặc dù Ko thuộc lĩnh vực đặc biệt.
• Một nước dọa Ko thường nhằm cố gắng đạt được mục đích “1 mũi tên bắn 2 con chim”, nhưng lý thuyết hiện tại chưa đủ để chứng minh điều ấy.
• Trong trung cuộc thì nước đi cứu nguy quan trọng hơn là nước đi lớn, có câu châm ngôn là “điểm khẩn cấp đi trước điểm lớn”.

Để kết thúc phần này, tôi xin đưa ra 1 ví dụ thú vị từ ván đấu giữa Sumino Takeshi 7p—Đen và Hashimoto Utaru 9p—Trắng, thời gian chơi là 23/1/1957 trong vòng đấu Bản Nhân Phường .

Trắng đi 2 nước bất bình thường là 2 và 4 đấu lại thế nirensei (nhị liên tinh) 1-3 của Đen. Không để cho Đen hình thành thế sanrensei (tam liên tinh), Trắng đi 14. Nhưng trắng vẫn còn mối lo ngại ở góc dưới bên trái. Đen tạo thế Ko với 27 và 29, tạo hình ponnuki-hoa mai (có câu cách ngôn trong cờ vây là “hình hoa mai đáng giá 30 điểm”)

Đầu tiên đen bảo vệ hình cờ–Đen 5 là nước đi đúng tạo hình cờ đẹp (chú ý: nếu đi ở nước trên 4, thì Trắng sẽ ăn quân bằng 5). Sau Đen 15, Ko ở đây trở thành Ko lớn. Nhưng vấn đề là cả trắng và đen đều thiếu nước dọa Ko! Trong tình huống nếu tiếp tục Ko, Đen là người cần tìm nước dọa Ko tiếp. Các bạn có thấy được nước nào không? (Chú ý: nước đi ở dưới 12 ko phải là Ko threat vì nó sẽ giúp Trắng có 2 mắt)

Tuy nhiên trắng có dự tính khác. Đến Trắng 15 tạo thế seki

Tầm ảnh hưởng Trắng xây dựng được bên cánh trái làm cơ sở cho chiến lược cả bàn cờ. Đến trắng 38, tạm thời trắng dẫn trước với komi 4.5. Kết thúc ván, Trắng thắng 5.5 mục.

Đây không phải là 1 ví dụ có nhiều kỹ thuật đấu Ko dù cách Đen tạo Ko là kỹ thuật thong thường. Tuy nhiên nó vẫn là 1 minh họa rất tốt cho lý thuyết 1 ván đấu trở nên mất cân bằng vì 1 cuộc đấu Ko. Hashimoto được biết đến với những nước đi thông minh và khéo léo, đây là 1 trong những kỳ phổ hay của ông.

TÀI LIỆU THAM KHẢO THÊM

1. Web về đấu Ko và luật lệ Ko: 1 | 2 | 3 | 4 | 5
2. Nâng cao: 1 | 2
3. Vài bài hay trên Sensei Library: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
4. Rob Van Zeijst viết về Ko trong loạt bài Yomiuri của ông: 1 | 2 | 3
5. Các cuốn sách nên tham khảo như Attack and Defense của Ishida, Fighting Ko của Jin Jiang, v..v..

---

Phần 1 | Phần 2 | Phần 3| Phần 4| Phần 5| Phần 6 | Phần 7 | Phần 8 | Phần 9 | Phần 10

Một chiến lược Fuseki hiệu quả

Tác giả: Miyamoto Naoki 9p
Đăng lần đầu trên Nhật báo cờ vây Otsuka năm 1994
Biên dịch: KoKs

———————————-

Chiến thuật cơ bản Nếu luôn luôn khai cuộc bằng những fuseki quen thuộc thì ván cờ không còn gì là lý thú. Đôi khi các bạn nên thử tự mình nghĩ ra những nước khai cuộc mới, có thể táo bạo cũng được. Việc này có thể giúp cho nhận thức về cờ vây của các bạn được mở rộng hơn. Đen 1 và 3 đuợc gọi là o-moku-hazushi với mục đích làm rối loạn Trắng.Đen 5 kết thúc chiến lược mở đầu của đen. Với cách bố cục này, “vô tình” đen đã “mời” trắng tấn công vào A hoặc B. Ở hình bên, Trắng trả lời đơn giản bằng 2 và 4, nhưng thưc sự ra những nước đi này chưa đủ tầm quan trọng để phán xét tầm ảnh hưởng của vị trí đen bên biên phải. Hình 1a

Đất và Tầm ảnh hưởng, bạn chọn cái nào? Trong Dia. này có 4 nước đi ở góc mà chúng ta sẽ thảo luận về tầm ảnh hưởng của chúng trên phương diện cả về góc và biên. Đen tam giác trắng –o moku hazushi chiếm khoảng 60% góc và 40% biên. Bởi vậy nước đi o moku hazushi chú trọng cả về góc lẫn biên, không bị bó buộc nên rất linh hoạt. Đen ô vuông trắng — komoku chiếm 80% góc và 20% biên. Đen tam giác đen(sao) và Đen ô vuông đen(moku hazushi) chiếm khoảng 70% góc và 30% biên. Ngoài ra, nếu đen đi ở điểm tam-tam thì sẽ chiếm 80% góc, điều đó có nghĩa là gần như không có ảnh hưởng ở biên. Hình 1b

Trong thế khai cuộc này, Đen đi nước tiếp theo ở đâu? Xem Hình 1a. Sau nước Đen tam giác K17, có lẽ đên hơn 50% kỳ thủ sẽ đáp trả ở Trắng 1 hoặc A. Chúng ta sẽ thảo luận cả 2 nước đi và sẽ xem xét làm sao để chống lại 2 nước xâm nhập này. Mong rằng đây có thể giúp cho các bạn hình thành cách bố cục ưa thích cho riêng mình. Trắng 1 là cách thường đi nhất. Và Đen 2 là nước đáp trả duy nhất. Hình 2

Tiếp theo Thông thường, Trắng sẽ trả lời Đen 2 bằng Trắng 3. Tiếp diễn đến Trắng 11 là thường thấy. Đen 12 kết thúc giai đoạn khai mào chiến dịch mở đầu của Đen. Đen 12 có vẻ hơi nhún nhường, có phần e dè. Tuy nhiên, với nước đi này, đen không những có được lợi về đất mà còn tạo hình cân bằng với đen tam giác. Ngoài ra, nước đi này cũng là để phối hợp với nước đi kế. Hình 4

Mục tiêu tiếp theo của Đen là gì? Ví dụ, nếu Trắng đi 1, đen sẽ “nhả đạn” ở Đen 2. Đây chính là ý đồ của Đen khi đi Đen 12 ở Dia.3 Trắng 3 và 5 là bắt buộc, bất lợi cho Trắng. Đen chỉ việc đơn giản nối lại ở 6. Đen chiếm nhiều lợi thế với kết quả này. Tuy nhiên, đen vẫn để lại vài aji mà trắng có thể khai thác. Ở giai đoạn khai cuộc, các bạn không nên tạo 1 nhóm quân yếu. Vì thế, lẽ ra Trắng nên đi ở 4 thay vì 1. Đen sẽ đi ở A hoặc B. Dù đi nước nào, thì Đen hoàn toàn có thể hài lòng với biến này. Hình 4

Biến Nếu thay vì Trắng đi 11 như ở Dia.3, Trắng có thể đi 1 như hình bên. Đen sẽ đáp ở 2 và tấn công ở 6 và 8. Các bạn thấy sao? Hình cờ của đen khá là ổn nhỉ? Trắng không thể làm gì đen do bản thân trắng chưa chắc đã sống. Đây thực sự là 1 cuộc chiến khó khăn đối với Trắng. Hình 5

Tại sao ván đấu sẽ trở nên có lợi cho Đen? Dia.7 và Dia.6 cho thấy tại sao lợi thế sẽ nghiêng về Đen. Nếu thử so sánh với Dia.5, các bạn sẽ thấy ở Dia.5, có cảm giác như Đen là phía chủ động tấn công trắng bằng nước kakari ở 1 chứ ko phải là bên phải phòng thủ. Đen 17 kết thúc joseki. Có 1 điểm rất khác giữ Dia.5 và Dia.7, đó là nước đi Trắng 2 ở Dia.6. Trắng không hề có quân hỗ trợ nào xung quanh điểm L4, bởi vậy Dia.5 có lợi cho Đen. Hình 6 & 7

Biến khác cho Trắng? Thay vì đi ở R2, nếu trắng đi ở P4 tức Trắng 2 và nối lại bằng Trắng 4 thì Đen phải đáp trả thế nào? Đen nên tạo 1 hình hoa mai (pon nuki) ở góc với đen 5 và 7, sau đó tấn công bằng 1 nước kẹp (hasami) ở 9. Đen 11 tạo thế cân bằng rất đẹp cho đen ở biên trên. Bên cạnh đó, trắng vẫn còn để lộ nhiều sơ hở(aji). Đây có thể coi là thành công của đen. Nếu thay vì 4, Trắng đi ở 6, đen sẽ đáp ở 4, Trắng 8, Đen A, Trắng nối, và Đen B. Kết quả này còn tốt hơn nữa cho Đen. Hình 8

Lợi thế lớn Nếu Trắng đi 2 thay vì 3, thì hình bên là diễn biến thông thường. Đến Trắng 10, Đen đã đổi đất để lấy hình cờ dày và ngoại thế, và hoàn toàn có thể yến tâm mà đi Đen 11. Với nước đi này, Đen chiếm lợi thế thấy rõ. Hình 9

Thu lợi lớn Dia 10. Nếu Trắng 1 thay vì Trắng 2 như ở Dia.9, Đen hoán toàn có thể hài lòng với 2 và 4, sau Trắng 5, Đen 6 là 1 nước đi cực lớn. Dia 11. Đây là 1 trường hợp tuơng tự khi Đen tấn công điểm tam-tam sau nước đi Trắng tam giác.Trắng 2 là hiễn nhiên là 1 nước đi sai (overplay), lẽ ra Trắng phải chia cắt đen ở A. Hình 10 & 11

Đen có thể dự đoán diễn biến này. Đen 14 kết thúc joseki. Tầm ảnh hưởng của Đen ở phía trên bên phải đcàng lúc càng tăng và phối hợp rất hiệu quả với Đen tam giác. Bình thường, kết quả này là cân bằng cho cả 2 bên, tuy nhiên, trong trường hợp này, Đen chiếm nhiều lợi thế hơn: Trắng 15 là 1 nước đi bắt buộc, do đó Đen chiếm được tiên thủ và đi 16 củng cổ đám đen biên dưới. Tuy nhiên, có rất nhiều kỳ thủ bỏ qua nước đi 15 hoặc ở A Hình 12

Nếu Trắng ko đi Trắng 15… Và đây là hậu quả của việc bỏ không đi Trắng 15. Nếu Trắng tenuki sau khi Đen 14 ở Diagram trước, thì Đen lập tức kẹp ở 1, tấn lên ở 3 và nối lại ở 5, phá hủy toàn bộ đất ở góc của Trắng Hình 13

Hy sinh Hiển nhiên, Trắng sẽ cắt ở 6. Nhưng điều này chỉ mang lại thêm lợi ích cho Đen: 1. Hình cờ đen trở nên dày –> Đen chiếm ngoại thế 2. Trắng chưa chắc đã sống 100% Hình 14

Moyo cực lớn Nếu Trắng đi 1 (thay vì 3 ở Dia.12) thì Đen có thể nhốt Trắng bằng 2 và 4. Sau Đen 8, Đen có được 1 moyo vô cùng lớn. Nếu Trắng không đi 7, Đen có thể đi 1 nước shibori ở 7, Trắng A và Đen B, khóa luôn đường tiến của Trắng ra biên. Hình 15

Chờ thời cơ tấn công… Nếu Trắng đơn giản đi 2, Đen có thể thoải mái chiếm tam-tam. Thông thường, đây sẽ là joseki nếu Trắng có thêm 1 quân hỗ trợ ở A hoặc B. Tuy nhiên, trong tình huống này, do Trắng không có quân nào như thế, nên lợi thế nghiêng về Đen. Trắng 4 và 6 là hiển nhiên, Đen 7 kỵ sĩ là nước đi đúng. Sau này, nếu có thời cơ, Đen có thể đuổi và tấn công đám trắng. Nếu Trắng đi 5 thay vì 4, diễn biến diền ra hoàn toàn tương tự. Hình 16

Nếu Trắng không xâm nhập góc dưới bên phải mà, ví dụ, đi Trắng 1. Đen nên đi 2 để tăng mức độ ảnh hưởng của mình, nếu trắng đi 3, thi đến Đen 8 là joseki. Diễn biến này cho thấy Đen thiên về tấn công. Đen tam giác vô tình năm ở 1 vị trí hoàn hảo. Nếu Trắng đi 5 thay vì 3, thì Đen 3 là nước đi hoàn hảo cho Đen. Sớm hay muộn, Trắng cũng phải tấn công ở A hoặc B trước khi Đen khóa góc, vì nếu Trắng để Đen đi trước ở đấy, kết quả trận đấu coi như đã được xác định. Hình 17

Bốn ván đấu làm nên tên tuổi Tuo Jiaxi

Ván đầu tiên: Tuo Jiaxi 3p (Đen) vs Heo Youngho 6p (Trắng)– Tuo thắng . Xin xem tại đây

Ván thứ hai: Tuo Jiaxi 3p (Đen) vs Yamashita Keigo 9p (Trắng) — Tuo thắng 4.5 mục:

---

Ván thứ ba: Tuo Jiaxi 3p (Trắng) vs Yun Junsang 7p (Đen) — Tuo thắng 4.5 mục:

---

Ván thứ tư: Tuo Jiaxi 3p (Đen) vs Kono Rin 9p (Trắng)– Tuo thắng 4.5 mục:

Hikaru no Go

Source: KoKs’ Blog

HnG is the manga opening the door for me to the ecstasy world of igo…lol…The truth is I knew what igo is before I read HnG. The key words of last sentence is “what igo is”. That is, I was only aware of how igo is different from chess, XD. Only after reading HnG that I become really interested in this strategic board game and go for it!

HnG is surely a cool manga and should-be-read one. And I strongly recommend it to anyone who has never read it. You may not know, but HnG is not just simply a manga which people after finishing and says “well, it’s good” and that’s all. It makes the readers really feel a strong hot force to try out igo immediately! It is one of very few mangas which people can read over and over and still dont get boring!

Igo itself is addictive, that’s one undeniable fact, but really if not for HnG, Igo may not become so well-known all over the world like it is now. And surely there can not be that so many schools and universities, public and private, online and offline igo clubs opened not only outside Japan but also, surprisingly inside Japan as well( I was surprised! I thought igo is japan culture so it must be something that everyone knows how to play or at least the rule…but, well, the fact is quite opposite).
For my own comment, although I owe to HnG for the fact of guiding me to igo, and I admit that it’s a worth-to-read manga, it’s not belong to one of my favourites. Reasons? Well,….:

1. There’s no love story in the manga…XD(seems unreasonable?)
2. The manga is so unreal! -__-…The pro games which were demonstrated by manga’s characters are un-convincing. How can 9p hands played by legendary players can be played by insei?

Whatsoever, please enjoy!

1.Read online at Onemanga

2.Alternative download links (not megaupload) at The Evil Empire

3.Download Links:

English

Part 1
Part 2
Part 3
Part 4

Vietnamese

Click here to Download

Japanese

Click here to download

Giải Chunwon Lần Thứ 13 - Kang DongYun Giành Thắng Lợi Đầu Tiên

Trận Chung Kết giải đấu Chunwon lần thứ 13 đã bắt đầu vào ngày 1 tháng 11 . Lee Sedol 9p và Kang DonYun 8p đã đánh ván đầu tiên trong Best - of - 5 . Trước đây  Kang Dongyun đã có vài lần có thể giành được danh hiệu quốc gia vơi Lee Changho 9p , Nhưng đây là lần đầu tiên anh phải đụng độ với kì thủ số 1 Hàn quốc - Lê Sedol 9p - trong một trận chiến cực kì quan trọng .

Trận chiến diễn ra giữa họ đã bắt đầu rất bình thường , Thế nhưng sau trắng 34 , Kang Dongyun đã đánh đen 35 , là điểm then chốt ( key point ) . Nước cờ này không chỉ nâng câo moyo ( Ngoại thế ) của đen ở biên trái , mà còn làm giảm bớt tiềm năng của trắng ở biên trên sau khi tấn công góc phải phía trên .

Sau Nước đen 49 , ván đấu trở nên rất hứa hẹn với đen  , Ngay cả khi Lee Sedol đánh trắng 62 , thế cờ trông vẫn rất tệ cho trắng . Lãnh địa của Kang DongYun rất chắc chắn . Lee Sedol chắc phải cảm thấy một chút khó chịu . Câu Hỏi lớn nhất trong ván đấu với tôi là trắng 82 . Tại sao Lee Sedol không kéo dài ở 83 . Bỏ ponnuki (hoa mai ) có thể trắng mất vài điểm ( kêt quả vẫn thế nhưng , trong ván đấi đen đã có thể lấy thêm nhiều đất hơn sau đó ) Có thể anh muốn chắc chắn về sente ( tiên thủ ) và đánh trắng 84 .

Sau đó trong ván đấu Lee Sedol đã đánh một nước do-or-die ( đỡ đi hoặc chết ) với trắng 108 . Trận chiến tiếp sau đó Kang DongYun thể hiện rằng anh không chỉ là một nhà chiến thuật gia giỏi , mà còn có khả năng đọc cờ rất siêu bằng cách tiêu diệt nhóm quân của Lee Sedol . Sau nước 155  Lee Đã phải đầu hàng . Kang giành chiến thắng ván đầu tiên  . Tiến bộ lớn nhất của Kang là khả năng làm đơn giản tình thế . Trong lần anh đấu với Lee Changho  phong cách của anh có mãnh liệt hơn ,Rất khó để một kì thủ có thể giữ bình tĩnh trong những trận đấu quan trọng

English On Nexik Baduk

Andrey Kashaev Nhà Vô Địch Cờ Vây Trẻ Tuổi

Andrey Kashaev vừa giành chức quán quân giải đấu cờ vây dành cho lứa tuổi dưới 18 . Chắc chắn những người đã quen mặt với các giải đấu đều biết đến Andrey . Năm 2002 anh đã khiến không ít người ngạc nhiên khi lúc đó anh mới ở mức 5 kyu nhưng với thành tích thắng 5 thua 1 giành thứ hạng 2 .  Tuy vậy những năm sau anh đã không  dành được những vị trí như mong đợi . Nhưng từ năm 2006 đến nay , Anh đã trưởng thành hơn rất nhiều . Liên tục giành thắng lợi ở các giải đấu tại châu âu ( Vô Địch Moscow năm 2006 , 2007 , Vô địch Kido Cup 2007 ,2008 … ) . Thắng lợi của anh năm nay cũng không ngoài dự đoán của nhiều người . Nhưng giải đấu cũng có những điều rất đáng ngạc nhiên .

Vị trí á quân năm nay , lại thuộc về Michael Sidorenko 1kyu , Cậu bé mới vừa 9 tuổi và mới học cờ vây có hơn một năm !( adrey mất 1 năm từ 17 kyu  lên 5kyu  ).

Để dành vị trí này anh đã đánh bị Alexander Vashurov 2d ( Vị trí thứ tư , nhưng đã được kì vọng ở vị trí 1và 2 ) là một ngạc nhiên lớn trong giải đấu . Tuy Michael có thế khai cuộc và trung bạn rất xấu , nhưng anh lại khiến Alexander phải đầu hàng sau đó .

Eugeniy Manahov 2d vị trí thứ 3 sau khi thua ở vòng cuối với Alexander Matushkin 2d . Anh cũng là người duy nhất đánh bại được Andrey Kashaev . Thế cờ của anh ta cũng xấu ở trung bàn , và hàu hết kì thủ khác đều đã chịu thua , nhưng anh vấn tiếp tục đánh , và khéo léo lừa được Andrey và thắng ván đấu

Kết quả khác là Anastasiya Melkisheva 2kyu vs Oleg Nikishin 3d .Đây là một chiến thắng khá chắc chắn  , không như hai bất ngờ kia .

Michael Sidorenko - Bên Trái

Alexander Matushkin - Trái  vs Andrey Kashaev - Phải

Some Pic

ẹ thăm bảo tàng hay sao mà xem súng thế  o.O ( trông như AK47 ấy nhỉ he he )

Ê ông ơi nhìn kia  : Có UFO . đâu đâu chụp đi chụp đi :))

Giây phút trầm tư của Andrey :))

Michael Sidorenko : - Nướng chân gà đi mày ơi !

English Vesion avaiable on  Quydao

Phỏng vấn kỳ thủ Trần Anh Tuấn-Đương Kim Vô Địch Toàn Quốc 2008

Người thực hiện: cinemax, kisidon-Forum Cờ Vây Việt Nam

—————————

-Giải vô địch Quốc gia năm nay diễn ra khá thành công và suôn sẻ.Đã có nhiều gương mặt trẻ triển vọng mới chứng tỏ cờ vây Việt Nam hiện nay đang được phổ biến rộng rãi ở nhiều nơi .Đây là 1 dâú hiệu đáng mừng.Các trận đấu diễn ra công bằng fairplay cũng đầy kịch tính và hấp dẫn cho đến tận những giây phút cuối cùng.Trình độ cờ vây VN hiện nay cũng đã được nâng cao khá nhiều do các bạn đã có đủ điều kiện tham khảo tìm tòi tư liệu , được gặp gỡ trao đổi với các cao thủ từ các nước khác.Tuy nhiên vẫn còn nhược điểm là các bạn áp dụng , sử dụng 1 cách máy móc rập khuôn , chưa biết sáng tạo , nghiên cứu để những kiến thức của người khác thành kiến thức mới của riêng mình.Chính vì thế chưa có bạn trẻ nào có lối đánh thực sự ấn tượng .( suy nghĩ của tôi với các bạn trẻ tôi đã có dịp gặp trong giải năm nay) Còn những kỳ thủ khác do không có điều kiện xem diễn biến các ván đấu nên tôi ko thể nhận xét được gì.

-Giải năm nay do tôi thật sự có quyết tâm cao, và nghiên cứu cờ nhiều nên các trận đấu diễn ra tạm được.Tuy nhiên do không thường xuyên đánh nhiều , chưa áp dụng thực tiễn các trận đấu nên đôi lúc lãng và quên mất những gì mình đã nghiên cứu vẫn còn sót đòn rất nhiều dẫn đến tình trạng suýt thua nhiều ván trong thế cờ ưu. Đó là lỗi , khuyết điểm cần phải khắc phục của tôi.Cũng nhờ có chút may mắn , và ko nản khi thất thế mà tôi đã giành được nhiều thắng lợi.Ván tâm đắc nhất là ván đấu với kỳ thủ Phạm Minh Quang ( HN ) vì ván này tôi ít sơ sót nhất.Còn ván chưa thật sự hài lòng nhiều nhất là ván với Kỳ thủ Lê Mai Duy (HCM) , sai phạm nhiều nước lỗi rất nặng. Và ván đặc biệt nhất là ván đấu với kỳ thủ Phạm Đức Anh(HN). Khi bước vào khai cuộc , khi đối phương mở đầu bằng thiên nguyên và chỉ sau 1 vài nước tôi đã cảm nhận được kết quả cuối cùng đối phương sẽ không có đất mà chỉ toàn là những đám vừa đủ sống.Đến kết quả thật diễn ra là đúng y như vậy tuy tôi có sơ ý mất 1 vài điểm.Đó là 1 cảm giác kì lạ chưa bao giờ tôi có từ khi tham gia thi đấu giải cờ vây .

-Các bạn trẻ hiện nay có nhiều ưu thế thuận lợi hơn chúng tôi , những người đi trước rất nhiều.Vì các bạn còn trẻ nên tư duy tốt hơn , năng động có nhiều sự suy nghĩ táo bạo dám nghĩ dám làm , đầy đủ điều kiện như sách , báo , internet…. để thu nhập kiến thức mới cũ nhanh chóng , những tư liệu những kì phổ hay.Tuy nhiên các bạn lại chưa biết áp dụng thế mạnh của mình.Định hướng sai nên tư duy chưa cao , lệch hướng và thiếu sự sáng tạo nên chưa thể tiến bộ vượt bậc nhanh chóng để so tài cùng các kỳ thủ của các nước bạn.

—————————

©vncovay.org

Giải Đấu “Le Mondial des Jeux de l’Esprit”

Tổ chức tại : Station FNRC tại  “Aix les Bains”, France, The Alps

Một số trận đấu trong những nhóm top sẽ được tường thuật trực tiếp trên KGS  và EuroGo Tv

Thi đấu trong 5 vòng

byomi  15 / 5 min

Thứ 7 15/11/ 2008

Vòng 1 từ 10:00 am
Vong 2 từ  2:30 pm
Vòng 3 từ  6:00 pm

Chủ Nhật 16/11/2008

Vòng 4 từ  9:00 am
Vòng 5 từ 1:30 pm

Trao Giải vào 16/11 lúc 5:00 pm

Giải Thưởng

1st category 16 Kì thủ giỏi nhất		2nd category level> or = 3K	3rd category level 12 k to  4K	4th category level 30 k to  13K
1st     800 euros		5 win         400 euros	5 win         200 euros	5 win         100 euros
2nd     600 euros		4 win         150 euros	4 win           75 euros	4 win           50 euros
3rd     400 euros		SYP 75 euros	SYP 50 euros	SYP 50 euros
4th     300 euros
5th     200 euros
SYP 100 euros

SYP = Special Youth Price

Thông Tin thêm Xem ở Đây

Tuyển Translators

Hiện tại forum Cờ vây Việt Nam vncovay.org cần tuyển 3 1 người có thể dịch English->Vietnamese và 1 người cho Chinese->Vietnamese cho phần bản tin nước ngoài và 1 số dự án dịch sách. Bạn nào cảm thấy có khả năng xin mời cứ comment và để lại YM/MSN ở đây, ^^, tôi sẽ trực tiếp nói chuyện với các bạn sau. Các bạn có thể biết hoặc ko biết về cờ vây. Bởi lẽ từ ngữ chuyên môn của cờ vây khá dễ, chỉ cần tôi chỉ các bạn 1 chút là ok, ^^.

Quyền lợi của Translators:

– Nếu bạn đã biết về cờ vây:

• Được tiếp cận với những tài liệu cờ vây quý và hiếm
• Được trau dồi trình độ và trao đổi kiến thức với những kì thủ mạnh cùng đam mê cờ vây
• Kì phổ của bạn sẽ luôn được ưu tiên comment trong forum
• Forum account được đưa vào nhóm Translator–account ko bao giờ bị xóa dù có thể ko post bài nào, và hoàn toàn có quyền tham gia vào các box dành cho VIP sau này.
• Điều quan trọng nhất: được làm quen với những kỳ thủ bậc thầy và có cơ hội được các kì thủ hàng đầu VN hiện nay chỉ dạy, ^^

– Nếu bạn chưa biết gì về cờ vây và có ý định tìm hiểu và học: sẽ được sự chỉ dẫn tận tình của các admin và mod( bét nhất là 4k)

–Nếu bạn chưa biết gì về cờ vây và ko có ý định tìm hiểu nó: ko sao, dù sao đây cũng là 1 cơ hội luyện tập tiếng Anh/Trung đấy chứ nhỉ, ^^. Với lại kết thêm nhiều bạn mới luôn là 1 điều thú vị tuyệt vời, nhảy? ^^

Translator đã tuyển được:

- thanglong

- kaká