Xie Yimin dẫn trước Suzuki
Ván Đầu tiên giải tranh danh hiệu nữ Honibo lần thứ 27 đã diễn ra tại Khách sạn Kashoen Thành phố Hanamaki , Quận Iwate , Vào ngày 1 tháng 10 .
Suzuki Ayumi 4-d ( cầm quân trắng ) đã đánh bại Xie Yimin . Ngôi sao hiện đang tỏa sáng trong giới cờ ở Nhật Bản , Tuy mới 18 tuổi , nhưng cô lại là người đang nắm giữ danh hiệu nữ Honibo ( lần thứ 26 ) . Tiếc là ở ván đầu Xie đã chịu thua sau 204 nước .
Suzuki Ayumi và chiến thắng ván thứ 1 .
Ván thứ 2 được diễn ra tại kì viện Nihon , Ichigaya , Tokyo vào ngày 8 tháng 10 . Xie ( Trắng ) đã sớm dẫn trước về đất và giữ vững nó , và Suzuki phải chịu thua sau 128 nước .
Xie Yimin và Ván Thứ 2
Ván thứ 3 trong Best-Of-Five đã diễn ra ngày 29 tháng 10 . Sau khi cả 2 trở về từ giải World Mind Sports . đây là một ván đấu khá hấp dẫn , cả hai đều đánh rất hay . Nhưng Cuối Cùng Xie vẫn giành chiến thắng với 1,5 điểm .
Ván thứ 4 sẽ diễn ra vào ngày 5-11 . Có lẽ đây sẽ hứa hẹn là một ván đấu hấp dẫn để xem .
Kifu
Ván 1 : W + R
Ván 2 : W + R
Ván 3 : B + 1,5
Kono Rin giành danh hiệu Ryusei
Con đường sự nghiệp của Kono Rin còn dài , nhưng một danh hiệu đặc biệt nữa giúp Kono Rin tiếp tục bước tiếp 1 cách vững vàng. Kono Rin đã từng giành danh hiệu Thiên Nguyên 3 năm liên tiếp . Tuy nhiên , năm nay có chút thay đổi . Tháng 3 , anh thắng giải NEC cup và mang về 17 triệu Yên . Hiện tại anh cũng giành chiến thắng Ryusei Cup ( 5 triệu Yên ), giúp Kono lần đầu tiên chiến thắng nhiều giải lớn.
Đối thủ định mệnh của Kono cũng đã đến trận chung kết : Cho U, người mà anh mới chỉ thắng có 2/ 10 trận thua . Hôm 26 tháng 9 , một trận đấu trên truyền hình , Kono đã chịu thua an toàn , để chuẩn bị tinh thần tốt nhất cho trận tranh danh hiệu Thiên nguyên (Tengen ).
Đây cũng là danh hiệu thứ 6 trong sự nghiệp của Kono .
Trận đấu thứ nhất giải Nong Shim: Tuo Jiaxi vs Heo Youngho
Trận đầu tiến của giải Nong Shim Cup diễn ra giữa Tuo Jiaxi 3p Trung Quốc–cầm quân đen và Heo Youngho 6p Hàn Quốc–cầm quân trắng. Kết quả: Tuo Jiaxi thắng bằng đầu hàng.
Vài nét về các kỳ thủ:
Tuo Jiaxi:
- Sinh năm 1991
- Lên 2p năm 2004
- Lên 3p năm 2005
Heo Youngho:
- Sinh năm 1986
- Lên 5p năm 2006
- Lên 6p năm 2007
- Vô địch giải BC Card Cup dành cho tân kỳ thủ chuyên nghiệp năm 2006
- Hạng nhì giải Top 10 các ngôi sao mới lần thứ 11 năm 2007
Tuo Jiaxi - Người Hùng Trung Hoa
Mỗi năm Nhật Bản , Hàn Quốc và Trung Quốc đều gửi đội tuyển để tham dự Cup Nongshim . Đây là một giải đấu rất quan trọng bởi vì nó sẽ cho thấy nước nào là mạnh nhất trong cờ vây . Trong giải đấu này những kì thủ tham gia lại không phải quá quan trọng . Chìa khóa để chiến thắng là các kì thủ phải ở trình độ ngang ngang nhau . Bạn có thể hỏi Tại Sao ? đó là bởi vì mọi người thường đều mắc lỗi khi đặt quá nhiều kì vọng , trách nhiệm lên một kì thủ .
Cho U dẫn trước Iyama Yuta Tại danh hiệu Meijin
Iyama Yuta 8-dan đã có khởi đầu rất ấn tượng tại Trận tranh danh hiệu Meijin lần thứ 33 với chiến thắng 2 ván đầu tiên , Nhưng để giữ danh hiệu , Cho U , kì thủ thành công nhất thế kỉ tại Nhật Bản cho đến thời điểm này , đã biểu diễn sức cờ cực mạnh của mình khi thắng liên tiếp ba ván sau đó .
Như bài trước đã viết , Cho đang bắt đầu lấy lại phong độ từ ván thứ 3 ,Đấu vào 24-25 tháng 9 . Ván thứ 4 diễn ra vào 2 tuần sau đó , tại Atami Sekitei Inn ở thành phố Atami , Shizuoka ngày 8-9 tháng 10 . Và ở cuối ngày đầu tiên , thế cờ có vẻ thuận lợi cho Iyama , cầm quân đen , nhưng nó khá nhỏ , Ở ngày thứ 2 Iyama đã không giữ được thuận lợi khi anh ta tính toán sai . Cho đã lừa được đối thủ và nhanh chóng kết thúc ván đấu . Iyama đầu hàng sau 164 nước .
Ván thứ 5 được diễn ra ở Wakatsuki Annex tại thành phố Ito , Shizuoka và 15 và 16 tháng 10 . Đây là một trận đấu với khởi đầu khá bình thường , Iyama ( cầm quân trắng ) Tạo dựng lãnh địa và trong khi đó Cho U dựng Moyo . Cho tấn công góc và sau đó lại hi sinh để mở rộng Moyo . Nó trông quá lớn , nhưng Iyama đã tìm ra cách rất thông minh để tấn công , Nhưng tấn công quá sớm và có vài nước bị Chinh quân rất không thuận lợi cho trắng . Trận đấu chỉ còn hơn kém nhau nửa điểm (0,5) , Nhưng Cho đã tìm cách phối hợp trong thu quan cuối ván rất tốt và bảo vệ được nửa điểm để giành chiến thắng.
Vẫn còn rất khó để nói được ai sẽ chiến thắng , cả hai đều thể hiện rất tốt , Nhưng Cho thuận lợi hơn với 3 ván thắng , Iyama sẽ đối mặt với kadoban lần đầu tiên trong ván thứ 6 .
Ván thứ sáu sẽ diến ra vào 30-31 tháng 10
English version avaible on “Igo Fan Site” , Please see kifu on our forum .
Các bạn có thể vào Forum để xem kì phổ với nhận xét trong mục tin tức thế giới
Phỏng vấn Go Seigen-Phần 2
Tháng Mười 25, 2008 by koks
Filed under Các bài viết hay
Bài phỏng vấn được thực hiện bởi Pieter Mioch.
Chuyển ngữ bởi KoKs.
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Một chương khác trong sự nghiệp của Go Seigen rất nổi tiếng là trận đấu với Honinbo Meijin Shusai. Để làm rõ mức độ đặc biệt của trận đấu, tôi xin phép nói sơ qua về lịch sử cờ vây cùng tình hình lúc đó.
Pieter Mioch và Go Seigen
Điểm khởi đầu của cờ vây chuyên ngiệp ở Nhật được ước lượng 1 cách tương đối là vào khoảng năm 1600 với cuộc chiến Nieuwpoort, và bắt đầu với 1 nhà sư tên Nikkai. Nikkai là người đứng đầu của trường dạy cờ vây Honinbo. Vào năm 1612, những người nắm quyền chính thức thông qua dự luật tài trợ 4 trường dạy cờ vây lớn nhất thời đó: Honinbo, Yasui, Inoue và Hayashi. Trường Honinbo lúc đó đứng đầu trong 4 nhà nhờ trình cờ siêu đẳng của nhà sư Nikkai–năm 1588, ông ta thắng 1 giải đấu do chính quyền tổ chức và nhờ thế, ông có thu nhập cố định hàng năm được chi trả bởi Shogun!
Tên gọi “Honinbo”, tình cờ bát nguồn từ tên của 1 cái đình trong phần đất của nhà chùa nơi mà Nikkai tu. Khi thủ đô Nhật dời về Tokyo năm 1603 (trước đó là ở Kyoto-ND), Nikkai cũng dời theo. Khi đặt chân tới Tokyo, Nikkai đặt danh hiệu cho mình là Honinbo và đổi tên thành Honinbo Sansa. Ông ấy cũng được biết tới nhiều nhất bằng tên này. Ở Tokyo, ông được giao giữ nhiều trọng trách quan trọng mà 1 trong những số đó là việc quảng bá cờ vây. Ông thực hiện việc này 1 cách rất nhiệt tình và nghiêm túc. Nước Nhật và cả thế giới phải cảm ơn Honinbo Sansa và trường Honinbo vì nhờ họ mà cờ vây mới được biết đến rộng rãi như ngày nay.
Trường Honinbo cũng trải qua những thăng trầm, có những lúc khó khăn và thiếu thốn về mặt sức người và của cải, thế nhưng ngay cả khi chính quyền Nhật quyết định ngưng việc tài trợ cờ vây vào năm 1868, trường Honinbo vẫn đi đầu trong các hoạt động ủng hộ giúp đỡ những kỳ thủ mạnh nhất. Vào lúc này, có nhiều cuộc bàn luận về sự cứng nhắc trong giới kỳ thủ về cách khai cuộc. Các kỳ thủ cứ theo 1 khuôn mẫu khai cuộc mà chơi, các nước khai cuộc được đánh dấu tốt và xấu bởi trường Honinbo. Những nước nào bị trường Honinbo loại bỏ ra khỏi danh sách tốt thì không bao giờ còn xuất hiện trong các ván ờ đỉnh cao nữa. Lý do?- quá hiển nhiên: không nói đến chuyện quyền lực của trường Honinbo trong giới cờ lúc này là vô biên, mà trình độ các kỳ thủ của trường Honinbo cũng luôn đứng đầu trong làng cờ!
Ngay cả khi Go đạt bước chân đầu tiên lên đất Nhật, trường Honinbo vẫn thống trị làng cờ thế giới (thời gian này cho đến hết những năm 80, đứng đầu Nhật Bản đồng nghĩa với đứng đầu thế giới-ND). Quyền lợi của người đứng đầu trường Honinbo lúc đó là Honinbo Shusai là lớn không thể tưởng tượng- thậm chí còn lớn hơn những người tiền nhiệm bởi lúc này Shusai không chỉ là Honinbo mà còn đồng thời nắm danh hiệu Meijin. Với cương vị là người đứng đầu làng cờ trong tay nắm 2 danh hiệu lớn nhất, Shusai đại diện cho sự thông thái và truyền thống của bao thế kỷ trong môn cờ vây (lạ thay, lối chơi cờ của Shusai là 1 trong những lối chơi được coi là ít biến hóa nhất-ND). Go Seigen vô tình trở thành ngườ đóng vai 1 kẻ ba hoa khoác lác láo xược và nổi loạn khi đấu với Shusai. Ván cờ của 2 người, vào thời điểm đó, và ngay cả bây giờ cũng vậy, được nhiều người cho rằng là ván cờ của thế kỷ, diễn ra vào ngày 16 tháng 10, 1933 và kéo dài 3 tháng.
Thời gian thực sự mà 2 người ngồi đối diện bàn cờ đấu với nhau là chỉ có 14 ngày. Cũng trong thời gian này, báo chí cho rằng là 1 ý kiến hay khi đăng tin rộng rãi về tình hình trận đấu như là 1 mô hình thu nhỏ cho cuộc đối đầu giữa Trung Quốc và Nhật Bản. Kêt quả của việc “phổ biến tin tức” này là Go gặp khá nhiều rắc rối với những người theo chủ nghĩa dân tộc ; có lần cửa sổ nhà Go bị 1 số thanh niên quá khích ném đá đập vỡ.
“Tôi chưa bao giờ tham gia vào chính trị hay cái gì đó đại loại như thế. Nhưng đó cũng không phải là lần đầu tiên tôi là tâm điểm của chủ nghĩa dân tộc thái quá.”
Go phải chịu đựng bầu không khí sặc mùi phát xít này trong suốt 3 tháng trời. Và, như đã biết, vì Shusai là người xem là mạnh hơn và được hưởng nhiều ưu tiên, nên được quyền dừng trận đấu bất kì lúc nào (lúc này chưa có luật khi dừng trận đấu phải đi nước khóa-sealed move, do đó người đi cuối cùng sẽ bị thiệt vì đối thủ có thể tận dụng thời gian nghỉ để suy nghĩ nước đáp trả-ND). Và Shusai tận dụng tối đa quyền ưu tiên này, ông liên tục dừng ván đấu sau nước đi của Go Seigen và về nhà cùng suy nghĩ cách đáp trả với các học trò của mình. Theo 1 số người cho biết, ở ngày chơi thứ 8, Shusai đi 1 nước, sau đó 2 phút Go Seigen đi, rồi nước tiếp theo Shusai không đi nữa, mà ngồi trầm ngâm 3 tiếng rưỡi đồng hồ. Cuối cùng, Shusai yêu cầu ngừng trận đấu cho đến ngày hôm sau! Rõ ràng, Go bị bất lợi quá lớn không chỉ về mặt thời gian mà còn về tinh thần!
Có lẽ đó là lý do tại sao mà cứ mỗi khi bàn luận đến đặt thời lượng cho 1 ván đấu chuyên nghiệp, Go luôn cương quyết cho rằng một ván đấu phải kết thúc trong vòng 1 ngày sáng đến tối là tối đa!
“Cho Chikun thua ngày hôm qua vì anh ta đã chọn cho mình 1 joseki quá khó và có biến quá lớn.”
Go nêu 1 ví dụ, như để giải thích cho ý kiến của mình.
“Đó là cái sai nghiêm trọng đối với cờ vây của Nhật hiện nay. Họ quá coi trọng joseki (định thức góc) trong khi cờ vây là phải chú trọng chơi trên cả bàn cờ. Và lý do tại sao mà Cho dùng cả 3 tiếng đồng hồ trong thời gian cho phép của 1 ván cờ đầu tư cho cái joseki của mình là 1 điều bí ẩn đối với tôi.”
Lối đánh không chính thống của Go Seigen luôn thu hút nhiều sự quan tâm của giới cờ cả chuyên nghiệp lẫn nghiệp dư. Ông là tâm điểm của báo chí trong suốt 3 tháng diễn ra ván đấu giữa ông và Honinbo Shusai. Cách khai cuộc điểm sao, đặc biệt điểm 3-3 rồi thiên nguyên của ông là chưa bao giờ có trong 1 ván đấu chuyên nghiệp.
“Mọi người đều nói điểm 3-3 là nước đi tồi và không thể chấp nhận. Bản thân tôi không hiểu lý do và vì thế tối muốn thử xem tại sao nó lại bị coi là nước đi tồi.”
Kết thúc ván đấu Shusai thắng 2 mục (không có komi-ND). Thế nhưng, cùng với trận thắng này, Shusai đã để lại 1 bí mật gây tranh cãi hàng chục năm và cho đên bây giờ vẫn chưa được rõ ràng. Trong ván đấu, nước đi thứ 160 được xem là nước quyết định đem lại chiến thắng cho Shusai (một số người ví nước đó là “hand of god”- nước đi thần thánh-ND).
Nước đi này có phải của Shusai?
Theo thông tin từ những người trong làng cờ lúc đó thì nước thứ 160 này là do học trò của Shusai là Maeda Nobuaki-5dan, người rất nổi tiếng nhờ những cuốn sách về cờ thế của mình, nghĩ ra! Như thế nghĩa là, nước đi vô cùng thông minh đã đem lại chiến thắng cho Shusai không phải do Shusai nghĩ ra. Go Seigen đã phải 1 mình “chống lại” cả trường Honinbo chứ không chỉ Honinbo Shusai! Thầy của Go Seigen, Segoe Kensaku cho biết trong 1 lần đi bar với bên Honinbo, ông nghe lỏm được cuộc hội thoại cho biết nước đi ấy là của Maeda. Hôm sau, tin dò ra, báo chí đưa ầm ĩ, trường Honinbo vô cùng giận dữ và Segoe bị khiển trách nặng nề. Hàng ngày, ông liên tục nhận những bức thư đe dọa; cả 1 hội những người ủng hộ nhà Honinbo liên tiếp lên án ông, thậm chí còn đến tận nhà ông để chửi mắng! Kết cục, Segoe đành phải từ chức ở Viện cờ Nhật Bản và xin lỗi công khai (Segoe Kensaku tự sát năm 1972 - ND )!
“Tôi vô cùng xin lỗi khi có nhiều việc xảy ra mà sau này tôi mới nhận ra, thầy tôi, tiên sinh Segoe và Honinbo Shusai vốn không phải bạn chi giao, thế nhưng đó chỉ là ý nghĩ thoáng qua. Thực sự, nhiều năm sau tôi mới biết thầy tôi đã từng công bố sự thật đó, và ông đã phải hứng chịu quá nhiều đau khổ.”
Go đã bức xúc mà nói:
“Honinbo Shusai là kẻ côn đồ, vô lại, du thủ du thực. Viện cờ tôn sùng 1 kẻ như thế trong giới cờ thật là điều không thể tin nổi!”
Ông lặng thinh chốc lát rồi đột ngột lớn tiếng khẳng định trong trạng thái kích động:
“Một kẻ vô lại. Đồ vô lại! Bây giờ ông ta được tán dương lên tận mây xanh bởi viện cờ và được coi là 1 trong những nhân vật tầm cỡ của thế kỷ, thế nhưng, tôi nói cho anh biết, ông ta đã bán cái danh hiệu của mình cho báo chí chỉ để có đủ tiền mua một mảnh đất ở Tokyo mà chưa bao giờ đóng góp 1 xu cho viện cờ, cho sự phát triển cờ vây thế giới!”
Phần 1-Phần 2-Phần 3
Phụ lục: ván cờ của Honinbo Shusai với Go Seigen kèm lời bình luận (bằng tiếng Anh):
Phỏng vấn Go Seigen-Phần 1
Tháng Mười 24, 2008 by koks
Filed under Các bài viết hay
Bài phỏng vấn được thực hiện bởi Pieter Mioch.
Chuyển ngữ bởi KoKs.
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Go Seigen được xem là 1 trong số những kỳ thủ cờ vây vĩ đại nhất mọi thời đại. Mặc dù trải qua bao năm tháng, ông ngày càng yếu hơn, ông vẫn luôn tích cực trong các họat động bình luận và dạy học. Pieter Mioch là người duy nhất trong các phóng viên phương Tây có đặc quyền ưu tiên được phỏng vấn ông. Pieter, 31 tuổi, là nhà báo người Đức, từng là viện sinh ở 1 chi nhánh của viện cờ Nhật Bản ở Tokyo. Hiện tại ông sống với gia đình ở thành phố Kansugai, gần Nagoya. Ông là 1 trong nhừng người đi đầu trong phổ biến cờ vây trong cộng đồng cờ vây ở Đức.
————–
Vào ngày 26 tháng 6 năm 1999, sau 2 tháng trời chuẩn bị, gọi di động, gọi đến nhà, nộp đầy đủ hồ sơ cá nhân, cuối cùng tôi cũng được gặp huyền thoại sống của làng cờ vây: Go Seigen.
“Ông ấy là 1 trong 3 kỳ thủ mà vẫn sẽ nổi tiếng sau vài trăm năm nữa. Hai người kia là Honinbo Dosaku và Honinbo Shusaku.”
Đấy ko chỉ là lời nhận xét mang tính cá nhân của tiên sinh Teramoto-quản lý một chi nhánh của viện cờ Nhật Bản mà có lẽ cả nước Nhật và hầu hết những người chơi cờ vây đều đồng tình.
“Những kỳ thủ như Cho Chikun hay Kobayashi Koichi sẽ nhanh chóng bị lãng quên khi những tay kỳ thủ trẻ mới nổi lên trong làng cờ. Thế nhưng, đối với Go Seigen thì khác, ông để lại 1 dấu ấn quá sâu đậm trong lịch sử cờ vây mà khó có thể phai mờ!”
…vị quản lý già hấp háy mắt sau cặp kính lão vàng…
Với Go Seigen, tôi kính trọng ông vô cùng sâu sắc, sâu đến mức tôi nghĩ rằng chỉ đơn giản được bắt tay vơi Go Seigen, tôi đã có thể mạnh lên 2 cấp bậc nữa! Trong vòng 2 tiếng rưỡi đồng hồ, tôi say mê nghe những kinh nghiệm, những câu chuyện tuyệt vời từ vị cha đẻ của cờ vây hiện đại. Thế nhưng đồng thời chúng cũng khiến tôi tự đặt ra nhiều câu hỏi.
Dù năm nay ông đã 85 tuổi- cái tuổi đã qua thất thập cổ lai hy từ lâu, thế nhưng ông còn rất sung sức, chỉ sau vài phút phỏng vấn ông đã cương quyết buổi phỏng vấn phải do ông điều khiển! Và sau đó, tôi được đi tàu tốc hành qua nào là triết học Trung Quốc, hàng loạt tôn giáo, sự khác nhau và giống nhau giữa văn hóa Trung Quốc và Nhật Bản, cuộc đời của ông trước chiến tranh và hàng tá những thứ khác. Vì thế, khi tường thuật lại buổi phỏng vấn này, tôi quyết định lấy tư liệu từ cuốn hồi ký “Ibun Kaiyu” (xuất bản năm 1997) của Go Seigen làm kim chỉ nam.
Go Seigen là cách phát âm tiếng Nhật từ tên Trung Quốc Wu Quinyuan. Trong bài này, tôi sẽ thống nhất dùng tên gọi Go Seigen. Go sinh vào 19 tháng 5 năm 1914, là con trai thứ 3 trong 1 gia đình khá giả nhờ nghề buôn bán muối( Cha ông thức chất vốn là 1 quan chức thế nhưng thu nhập lại quá ít ỏi) Tình hình Nhật Bản lúc Go sinh ra là khá rối ren do đó kinh tế gia đình lúc này cũng không được ổn định. Khi Go pđược phát hiện tài năng hiếm có trong cờ vây, cha ông rất mừng bởi lẽ nhờ nó mà kinh tế gia đình có thể sẽ được cải thiện.
Cha Go, từng thụ giáo Honinbo Murase Shuho khi còn du học ở Nhật, qua đời vào năm 1925 khi Go mới 11 tuổi. Tài năng cờ vây của Go được Iwamoto Kaoru phát hiện 1 năm sau đó trong dịp Iwamoto sang thăm Trung Quốc. Năm 1928, Go sang Nhật Bản theo lời mời của Bá tước Okura (một quý tộc giàu và là người tài trợ cho viện cờ Nhật Bản) và thủ tướng Inukai Tsuyoshi, nhà chính trị gia quan trọng lúc bấy giờ. Khi tôi hỏi Go về kỷ niệm nào là đáng nhớ nhất đối với ông trong toàn bộ sự nghiệp, ông đã không đắn đo mà trả lời:
“Lời mời tôi sang Nhật đến từ 2 trong số những người đứng đầu Nhật Bản. Tôi vẫn luôn rất tự hào khi 2 người Nhật giữ chức vị quan trọng này hỏi 1 cậu bé người Trung Quốc, anh có tin nổi không, liệu cậu có muốn sang Nhật học không? Rất nhiều người không biết chuyện đó và cho rằng tôi sang và học cờ vây ở Nhật là tự ý của tôi. Tôi đến Nhật với tư cách là khách mời, và 1 số nhân vật hàng đầu trong giới cờ Nhật Bản lúc đó như Honinbo Meijin Shusai đặc biệt đến Tokyo để chào mừng tôi”
Khi Go nói về cuộc đặt chân của ông lên đất Nhật, ông luôn mô tả 1 cách chi tiết rõ ràng. Mặc dù cái ngày ấy đã cách đây 70 năm, ông vẫn còn nhớ nó rõ như mới xảy ra ngày hôm qua:
“Chúng tôi đi bằng tàu thủy 2500 tấn đến Kobe, sau đó là 1 cuộc hành trình dài vài ngày đến Tokyo.”
Ngay sau khi Go vừa tới Nhật, ông đã không phụ sự kỳ vọng của những người nâng đỡ bằng 3 trận thắng các kỳ thủ chuyên nghiệp của Nhật. Có lẽ người vui mừng nhất từ kết quả này không chỉ có bản thân Go mà còn có Segoe Kensaku–1 trong những kỳ thủ mạnh nhất Nhật lúc này; bởi lẽ Segoe là người được bá tước Okura ủy thác trông nom Go và do đó cũng là thầy của Go. Điều đáng tiếc là, sau 1 cuộc hành trình dài, thể trạng của Go yếu nên Go bị buộc phải tịnh dưỡng suốt gần 1 năm sau đó.
Vào năm 1930, Go chính thức khởi đầu sự nghiệp ở giải Oteai (giải cờ đấu lên hạng ngày xưa của Nhật-đã bị bãi bỏ vào năm 2005 bởi chủ tịch Viện Cờ Nhật Bản Kato Masao-ND)-sự kiện quan trọng nhất lúc bấy giờ. Kết quả của ông có thể nói là xuất sắc, đến lúc này những người mà vẫn còn giữ thái độ hoài nghi vế tài năng của Go cũng phải chấp nhận rằng Go thực sự là 1 trong các kỳ thủ trình độ cao nhất thời điểm này. Năm 1932, Go lên 5-dan. Thời nay, 5-dan thì không có gì đặc biệt nhưng ở thời điểm đó, 5-dan đã thuộc hàng bậc thầy. Số kỳ thủ có trình độ cao hơn 5-dan chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Kết quả giải đấu Oteai của Go Seigen:
| Kết quả Oteai của Go Seigen | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Năm | Số trận chơi | Thắng | Thua | Hòa | Chưa kết thúc | Trình độ |
| 1928 | 14 | 9 | 3 | 2 | 3d | |
| 1929 | 21 | 12 | 7 | 2 | 3d | |
| 1930 | 39 | 31 | 6 | 2 | 4d | |
| 1931 | 42 | 35 | 5 | 1 | 1 | 4d |
| 1932 | 50 | 44 | 5 | 1 | 5d | |
| 1933 | 37 | 25 | 9 | 3 | 5d | |
Trong thời gian từ 1930 đến 1961, Go Seigen thống trị làng cờ Nhật Bản. Tuy nhiên, đôi khi ông phải nghỉ 1 thời gian để lấy lại sức, và cứ sau mỗi lần nghỉ như thế, ông lại chơi ít đi. Sức khỏe của ông vốn không được tốt. Trong suốt cuộc chiến trang thế giới lần thứ 2 và cả sau đó, là cả 1 quãng thời gian khó khăn đối với Go vì quốc tịch Trung Quốc của ông(có ý kiến cho rắng đó cũng là lý do vì sao mà ông không được phép thi đấu tranh danh hiệu Honinbo). Mọt sự thật không cần phải bàn cãi là sau 1 loạt 10 trận đấu toàn thắng, Go Seigen được chứng nhận là kỳ thủ mạnh nhất thế giới. Không chỉ có lối chơi thông minh sắc sảo, ông còn nổi tiếng với những kiểu khai cuộc mới lạ.
Phần 1-Phần 2-Phần 3
Cờ vây và Albert Einstein
Tháng Mười 23, 2008 by koks
Filed under Các bài viết hay
Dịch từ bài báo của Robert A. McCallister.
Người dịch: KoKs
————————–
Khi lần đầu tiên tôi bắt đầu học cờ vây thì có rất ít tài liệu tiếng Anh về cờ vây.Chỉ có duy nhất 1 cuốn được in ra vào thời kì đó là cuốn “Modern Chess Strategy with an appendix on GO” của Tiến sĩ Edward Lasker. Ngay lập tức tôi mua ngay cuốn sách và nó trở thành cuốn mở đường cho tôi vào thế giới cờ vây. Một thời gian sau, vào đầu thập kỷ 1950, khi tôi đã trở thành 1 thành viên quen thuộc trong giới cờ vây Thành phố New York, tôi có dịp được gặp Lasker, ông cũng là 1 trong những kỳ thủ mạnh vào thời điểm đó.
Lasker biết đến cờ vây vào năm 1907 khi ông ấy là sinh viên ngành kỹ sư điện tử ở Berlin. Bố mẹ ông ấy muốn ông theo ngành y, nhưng ông quyết định theo ngành kỹ sư vì nó mang lại cho ông cơ hội được học ở Berlin. Sở thích của ông lúc đó là Cờ vua, và Berlin là nơi mà có thể tạo điều kiện cho ông học hỏi và phát triển thêm trình độ.
Ông trở nên cảm thây hứng thú với cờ vây khi lần đầu thấy các sinh viên người Nhật chơi với nhau, ông viết: “với 1 niềm say mê và kiên nhẫn tột độ “. Ông thường hay lui tới 1 quán cà fê để chơi cờ vua, và rồi 1 buổi tối 1 người Nhật bỏ quên lại tờ báo khi rời quán. Lasker và bạn ông ta, khi nhìn vào kifu(kì phổ) bắt đầu cảm nhận được sự phức tạp của môn cờ này và đây đánh dấu điểm khởi đầu sự nghiệp cờ vây của ông.
Sau khi tốt nghiệp, ông làm việc ở nước Anh cho đến khi diễn ra Chiến tranh thế giới lần 1, thì di cư sang Mĩ. Lasker là 1 kỳ thủ cờ vua hạng thế giới và rất năng động trong các giải đấu thế giới những năm 1920. Những ván đấu của ông có thể tìm thấy ở bất kỳ 1 quyển sách về cờ vua nào vào thời điểm đó. Tôi tin rằng, ông ấy là thầy dạy cờ vây cho 1 người họ hàng, nhưng tôi không dám chắc, người này vào lúc đó là vô địch cờ vua thế giới(ND-người này chính là Emmanuel Lasker với câu nói nổi tiếng: “Cờ vua chỉ hạn chế cho nhân loại sống trên trái đất, trong khi cờ vây vượt khỏi thế giới này. Nếu một hành tinh nào có những sinh vật biết lý luận thì ở đó họ phải biết đánh cờ vây.” ).
Vào năm 1934, quyển “Go and Go Moku” của Edward Lasker, lần đầu đuợc xuất bản. Quyển sách trở nên vô cùng nổi tiếng do nó có đề cập đến ván đấu giữa Honinbo Shusai và Junichi Karigane (chơi vào năm 1926).
Lasker và Albert Einstein là bạn thân. Một lần Lasker đến thăm Einstein ở Princeton và tặng ông ta quyển “Go and Go Moku” với chữ ký đề tặng. Ngược lại, Einstein đưa Lasker 1 bản photocopy về Thuyết tương đối. Khoảng vài năm sau, cuốn “Go and Go Moku” có chữ ký đề tặng của Lasker xuất hiện trong 1 cửa hàng bán sách cũ ở Baltimore. Ai đó thông báo cho Lasker và hỏi ông ấy nghĩ gì về chuyện này. Laker đáp:”Ôi, chuyện nhỏ. Tôi để quên cái bản photocopy thuyết tương đối của ông ý trên tàu điện ngầm cơ!”
——————————-
Và đây là kì phổ trận đấu của Honinbo Shusai:
World Mind Sport Game Kết Thúc
World Mind Sport Game Over
Ngày 18/10 ngày hội thể thao trí tuệ lần đầu tiên trên thế giới . Hi vọng năm sau việt nam sẽ cử người tham dự môn cờ vây ,
Tổng kết và đánh giá :
Số Người tham dự :
* Bridge 2591
* Chess 654
* Go 714
* Draughts 259
* Xiangqi 194
Trung Quốc là đội dông nhất 480 chú nhưng hầu như toàn là người tham gia Bridge . Pháp 109 , Mĩ và Nga 108 . Đài loan 107 và Na Uy 102 . đội Anh 109
Đội ít người nhất là Hoduras American Samoa, St Martin, Nepal và Surinam . có tất cả là 126 đội tham dự .
Kết quả :
1 Song Ronghui 1p CN (宋容慧)
2 Lee Min Jin 5p KR (李玟真)
3 Park Ji Eun 9p KR (朴鋕恩)
Download Kifu : zip
1 Kang Dong Yoon 8p KR (姜東潤)
2 Park Jung Sang 9p KR (朴正祥)
3 Li Zhe 6p CN (李喆)
Download Kifu : zip
1 Jo Tae Won 7d KP (趙大元)
2 Ham Youngwoo 7d KR (咸泳雨)
3 Lee Yong Hee 6d KR (李勇熙)
Download Kifu : zip
1 China
- Zheng Yan 2p (郑岩) ;
- Wang Xiangyun 1p (王祥云);
- Tang Yi 2p (唐奕);
- Cai Bihan 1p (蔡碧涵)
2 Korea
- Kim Hye Min 5p (金惠敏) ;
- Kwon Hyo Jin 5p (権孝貞) ;
- Park Ji Yun 1p (朴志娟)
3 Japan
- Kikuyo Aoki 8p (青木喜久代) ;
- Terumi Koyama 5p (小山栄美) ;
- Ayumi Suzuki 3p (鈴木歩)
Download Kifu : zip
1 Korea
- Won Sung Jin 9p (元晟溱) ;
- Choi Chul Han 9p (崔哲瀚) ;
- Han Sang Hun 3p (韓尚勲) ;
- Lee Young Go 7p (李映九) ;
- Kim Ji Seok 4p (金志錫) ;
- Lee Sae Dol 9p (李世ドル)
2 China
- Chang Hao 9p (常昊);
- Kong Jie 7p (孔傑) ;
- Xie He 7p (謝赫) ;
- Piao Wenyao 5p (朴文尭) ;
- Ding Wei 9p (丁偉) ;
- Wang Lei 8p (王磊)
3 Japan
- Yoda Norimoto 9p (依田紀基) ;
- Hane Naoki 9p (羽根直樹) ;
- Takao Shinji 9p (高尾紳路) ;
- Yamashita Keigo 9p (山下敬吾) ;
- Kono Rin 9p (河野臨)
Download Kifu : zip
1 China - Fan Weijing 2p (范蔚蔷) & Huang Yizhong 7p (黄奕中)
2 Chinese Taipei - Hsieh Yi-Min 4p (谢依旻) & Chou Chun-Hsun 9p (周俊勋)
3 Korea - Lee Ha Jin 3p (李夏辰) & On So Jin 4p (温昭珍)
Download Kifu : zip
Country……. Gold Silver Bronze Total All Sports
China …………3…..1……. 1…….5……..25
Korea …………2…..4……..3…….9……..9
North Korea…..1…..0……..0…….1……..1
Chinese Taipei..0…..1…….0…….1……..1
Japan………….0…..0…….2……..2……..2
Huy Chương Đầu Tiên Cho Triều Tiên
Huy Chương Vàng đầu tiên cho Triều Tiên
Sau khi đưng thứ 2 ở giải vo địch nghiệp dư thế giới (WAGC ) năm 2005 và thứ 3 năm 2006 , Jo Taewon của Cộng hòa dân chủ nhân dân Triều Tiên đã được vào hàng top cao thủ của giới cờ vây nghiệp dư thế giới băng huy chương vàng giải đấu World Mind Sport Games năm 2008 . Trận cuối cùng rất ngang tài ngang sứ . Cả 2 Đều đánh rất thận trọng không mạo hiểm . Nhưng Ham Youngwoo (White ) đã không thận trọng để Jo tạo đc thế cướp , Và cuối cùng trắng dường như đã bị dẫn trước một chút . Jo đã thắng nửa điểm .
Từ Trái Qua Ham , Jo , Lee
Trận Playoff cho huy chương đồng , Lee Yonghee Của Hàn Quốc đã đánh bại Wang Chen ( China ) , anh ta đã phải đầu hàng vì mất một đám quá lớn ở trung tâm .
Bạn Có Thể Xem Bài Bình luận về Ván Chung Kết này :